Oliver Anthony soars to #1 on iTunes with blue-collar anthem; Rolling Stone tries to trivialize viral sensation as a right-wing ‘screed’ with ‘Reagan-era talking points’